quarta-feira, 30 de outubro de 2013

A Lenda dos Grous

Há uma antiga tradição japonesa que tem um grande valor e importância para o país e foi transmitido para todo o mundo, esta é grous de papel .

A crença ou tradição japonesa diz que quem faz mil grous de papel, será servido um desejo por um grou. Como no Japão , os grous são considerados animais sagrados . Tudo começou no Japão quando uma menina doente de leucemia causada pela radiação, pediu com todas as suas forças pela cura, e juntando mil grous de papel se curou completamente .

Agora, esta tradição de fazer grous de papel colorido tornou-se um belo símbolo de paz e esperança para todo o mundo. É uma bela maneira de se sentir confortado. E especialmente quando temos qualquer problema de qualquer tipo e todos os nossos amigos e familiares começam a fazer grous de papel para juntar  1000, nos faz sentir acompanhados e apoiados, é algo muito simbólico. Eu não posso dizer se é verdade ou não essa tradição, mas o que eu tenho certeza, é que, de alguma forma ou de outra, nos faz sentir melhor ao ver que, seja como for, se juntaram 1.000 grous apenas por nossa causa .

A última coisa que eu vi sobre grous de papel era um amigo do Facebook que teve um problema e todos os seus amigos e familiares fizeram muitos grous, eu tirei fotos, e rotulados -los. Depois de um par de dias, todo o seu Facebook estava cheia de grous de papel . Eu não posso imaginar o quão bem ele deve ter sentido. apesar de seu problema, ao ver o apoio de tantas pessoas.



segunda-feira, 28 de outubro de 2013

Esse poema da Teresa A. Uribe eu traduzi há algum tempo e por isso resolvi comparti-lo com vocês. Publiquei-o a primeira vez no Pensador.

Quando se tem um amigo


Quando se tem um amigo
se tem entre as mãos
um pedaço de céu
um espaço infinito
Quando se tem um amigo
se tem um irmão
esse que alguém elege
quando vai crescendo
esse que vai nos transmitir
a confiança e o respeito
esse que nos mostra
os erros sempre a tempo
Quando se tem um amigo
Se tem as asas estendidas ao vento
e pode desnudar a alma sem riscos. 


Teresa A. Uribe -  nasceu em Outubro de 1965 em Puerto Montt - Chile. 


Não sou uma pessoa muito religiosa. Mas acho essa Benção Druida simplesmente perfeita, porque me identifico com suas palavras.


Que o caminho seja brando a teus pés
O vento sopre leve em teus ombros.
Que o sol brilhe cálido sobre tua face
As chuvas caiam serenas em teus campos
E até que eu de novo te veja
que os Senhores te guardem
nas palmas de Suas mãos.

A Inglaterra no período vitoriano era tão rígida moralmente que Jacques Lacan disse que se não fosse a Rainha vitória não haveria Psicanálise, pois foi nessa época que Oscar Wilde (Quem não leu O RETRATO DE DORIAN GRAY, leiam é excelente!) e o amante Lord Alfred Douglas foram condenados a 2 anos de trabalhos forçados. O quadro abaixo é uma segunda versão da obra de Abraham Solomon, First Class - The Meeting (1855)- Primeira Classe - O encontro, isso porque a obra original causou polêmica por mostrar dois jovens conversando enquanto o homem mais velho cochilava e teve de ser alterada para se ajustar à moral vitoriana.
Gente, a história em si da humanidade é linda. Adoro essas coisas de saber como foi, como as mulheres, apesar do sexo frágil conseguiram trabalhar, usar calças, escolher seu par, fazer com que fabricassem coisas para melhorar a vida delas... e mesmo assim, até hoje isso é tão contraditório, porque mesmo atualmente, há mulheres que se submetem a determinadas coisas, aos homens bem como a outras situações que me entristecem.
A Inglaterra no período vitoriano era tão rígida moralmente que Jacques Lacan disse que se não fosse a Rainha vitória não haveria Psicanálise, pois foi nessa época que Oscar Wilde (Quem nao leu O RETRATO DE DORIAN GRAY, leiam é excelente!) e  o amante Lord Alfred Douglas foram condenados a 2 anos de trabalhos forçados. O quadro abaixo é uma segunda versão da obra de Abraham Solomon, First Class - The Meeting (1855)- Primeira Classe - O encontro, isso porque a obra original causou polêmica por mostrar dois jovens conversando enquanto o homem mais velho cochilava e teve de ser alterada para se ajustar à moral vitoriana. 
Gente, a história em si da humanidade é linda. Adoro essas coisas de saber como foi, como as mulheres, apesar do sexo frágil conseguiram trabalhar, usar calças, escolher seu par, fazer com que fabricassem coisas para melhorar a vida delas... e mesmo assim, até hoje isso é tão contraditório, porque mesmo atualmente, há mulheres que se submetem a determinadas coisas, aos homens bem como a outras situações que me entristecem.

quarta-feira, 2 de outubro de 2013

As diferenças entre a mamografia e a ecografia

O avanço na investigação da mama se há intensificado nos últimos tempos e se tem obtido melhoras importantes para a detecção e tratamento de qualquer anomalia como quistos, nódulos, mastopatias, mamas densas, etc. Tanto a mamografia como a ecografia mamária são provas diagnósticas que tem contribuído em grande medida a este avanço. Os ginecologistas, radiologistas e especialistas as utilizam a miúdo conjuntamente, mas as mamografias costumam ser a primeira opção.
A mamografia utiliza uma mínima radiação para explorar as mamas e é a técnica mais utilizada para a prevenção do câncer de mama. De fato, os especialistas aconselham que a partir dos 40 anos de idade se realize ao menos uma mamografia anual, sobretudo se há antecedentes. Os resultados animam a isso, porque se estima que ajuda a reduzir em uns 30% a mortalidade por câncer mamário.
A ecografia, ao o contrario utiliza ultra sons, como as que se realizam durante a gravidez para não prejudicar ao feto com radiação. Costuma ser um com complemento ao diagnóstico da mamografia porque se podem diferenciar facilmente as estruturais líquidas (quistos) das sólidas (nódulos de gordura, cânceres, fibroadenomas). Assim, pois, o que foi detectado previamente com uma mamografia, com a ecografia se determina finalmente de um simples quisto ou de algo mais.
Para submeterem-se a ambas as provas tão somente é necessário despojar-se da roupa de cintura para cima, mas quiçás a ecografia seja mais cômoda visto que unicamente consiste na aplicação do gel hidrossolúvel enquanto a paciente está tombada de boca para cima. Além de que a imagem se vê num instante se passa o transdutor por a pele e o médico pode ir fazendo análises ao mesmo tempo. Sem embargo a mamografia mais resultar mais molesta ao ter que colocar a mama entre a placa de raios X e o compressor e ser submetida a um pouco de pressão.

Em qualquer caso, ambas consistem em dois pilares básicos para a detecção de patologias mamárias e sua posterior revisão e graças às quais a medicina há avançado bastante neste sector.
Texto de Pablo Girón


mamografia


Como os xxx se transformaram em símbolos de beijos

Esse costume de usar a letra X representando beijos no final das cartas vem da época  medieval. Isso porque para mostrar fidelidade, isto é consideração, eles criaram o costume de colocar a letra X, após a assinaturas em papéis importantes. Portanto, se você assinasse contratos, naquela época, não seriam considerados legítimos até que essas letrinhas aparecessem no final do nome. Interessante, não? E ainda tem mais, era pedido que o assinante, àquele que assinava o papel que beijasse o mesmo para garantir suas obrigações. com o passar dos séculos, foi desaparecendo, embora a associação da letra X com o beijo continua até os dias atuais.

terça-feira, 1 de outubro de 2013

As citações de Kristin Hannah

O amor não era uma grande fogueira que penetrava na alma e ardia até impedir o reconhecimento. Eram momentos cotidianos simples que se acumulavam um sobre os outros feito tijolos, até formarem uma fundação, tão sólida que nada podia derrubar. Nem o vento, nem a chuva. (Para sempre/ Angel Falls)

 ****************
Como dizer a um homem que você aprendera que o amor verdadeiro não era uma noite de sexo apaixonado sob um céu de fogos de artifício, mas uma manhã de domingo comum, em que seu marido lhe traz um copo d'água, duas apirinas e uma bolsa de água quente para aplacar suas cólicas?
Kristin Hannah - Para Sempre (Angel Falls)
                                                        ****************[...] se a gente ama ainda o marido e o deixa sem tentar salvar o casamento aí... a gente acaba desmoronando. Você não chora mais apenas no meio da noite. Vai chorar sempre, sem parar, até não não restarem lágrimas. Só então vai aprender o que é a verdadeira dor.
Kristin Hannah - Ilha de Verão(Summer Island)

Nenhum homem pode preencher os cantos mais escuros da alma de uma mulher.

Kristin Hannah - Ilha de Verão(Summer Island)

O mundo é cheio de arrependimentos e momentos em que a gente pensa: "se ao menos".Kristin Hannah - Ilha de Verão(Summer Island)

Hoje, depois de muito tempo resolvi retornar ao meu blog. Não sou uma pessoa constante e se eu desaparecer, me perdoem, é por conta desse defeito meu.
Agora vou postando, o que acho diferente, algumas coisas que postarei serão traduções de alguma coisa que achei de legal em espanhol ou inglês.


pensador.info

Mary Balogh: Someone to Hold (Camille e Joel) Spoiler

Someone to Hold  (Alguém para Abraçar*) -  Mary Balogh My rating: 4 /5  Agora nos deparamos com história de Camille, a mais v...